Túlačky

november, pranostiky na konkrétne dni

SLOVENSKO

1 november

  • Je-li o všech svatých léto, bývá o Martině (11.11) zima.
  • Jiní o Všech svatých věští tuhé mrazy o vánocích.
  • Nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí.
  • O Všech svatých větry-li jsou, znamenají zimu proměnlivou, přijdou-li ale s Ondřejem, dobré zimy se nadějem.

2 november

  • Když na Dušičky jasné počasí panuje, příchod zimy to oznamuje.
  • Keď je na Všechsvätých mokro, môžeme čakať mnoho snehu.
  • Keď na deň Všechsvätých prinesie zimu, tak Martin (11.11) prinesie leto.
  • Na Dušičky duše zosnulých oplakávajú svoje hriechy, preto pršieva alebo padá hmla.

3 november

  • Na svätého Huberta ide teplo do čerta.

4 november

  • Kôrka z buku na Karla Boromejského uťatá, keď je suchá – malá a keď je mokrá – veľkú zimu znamená.

9 november

  • Svatý Teodor – mrazy lezú z hor.

11 november

  • Ak príde Martin na bielom koni, metelica metelicu honí.
  • Ak je kôň hnedý (je teplo a bez snehu), nadchádzajúca zima bude mierna. Ak je koník žltý (mráz bez snehu a slnečno), zima bude tuhá a dosť dlhá. Ak príde na sivkovi (hmla), zima bude premenlivá a ak k tomu i popŕcha, možno predpokladať aj zablatené Vianoce. Ak príde Martin na bielom koni, zima bude znesiteľná, hoci s metelicami, ale i s častejšími odmäkmi.
  • Akže je Martin mračný vo dne i v noci, ľavná zima i na Vyšnej Boci.
  • Dážď martinský znamená mráz a suchotu.
  • Deň svätého Martina zimné časy začína.
  • Keď na Martina list zo stromu neopadol, môžeme čakať tuhú zimu.
  • Keď na Martina prší a zamrzne, škodí to oziminám a pôsobí drahotu.
  • Keď padá na Martina, aj Veľká noc príde na bielom koni.
  • Marcin jak nebude na Šechsvatých moci, tak príde dozaista na Marcina v noci.
  • Martin sa nám došťal, ak i Ondrej (30.11) nebudeme mať v zime snehy.
  • Martin už na sivkovi prijazdí.
  • Martin, Klement, Katarína, raz je teplo a raz zima.
  • Martinský sneh je planý na oziminy.
  • Na Martina medveď líha.
  • Na svatého Martina býva dobrá perina.
  • Na svätého Martina drž sa, synku, komína.
  • Na svätého Martina, kúri sa z komína.
  • Na svätého Martina, plače husia rodina.
  • Od svätého Martina zahreje len perina.
  • Od svätého Martina drž sa synku komína.
  • Po Martine už zima nežartuje.
  • Svatý Martin přijíždí na bílém koni.
  • Svätý Martin chodí na bielom koni, ak príde na sivom koni (hmly), bude zima striedavá, ak na žltom (sucho), príde tuhá zima.
  • Svätý Martin chodí na sivkovi.
  • Svieti-li na Martina slnce jasné, to tuhú zimu znamená.

14 november

  • Na svatého Josafata lepší kožich nežli vesta.

16 november

  • Na svatého Otomara neuvidíš komára.

19 november

  • Počasí o svaté Alžbětě povídá, jak bude v létě.
  • Sv. Alžbeta za plný košík sviatkov prináša.
  • Z ledu Alžběta má brod, u Kateřiny /25.11/ znám Ond /30.11/.

21 november

  • Jaký den na Obětování Panny Marie, taková pak zima je.
  • Když je na Obětování Panny Marie noc jasná, čistá, krutá zima se v lednu chystá.
  • Obetovanie Panny Márie ohlasuje zimu.

22 november

  • Svatá Cecilie snehom polia kryje.

23 november

  • Kliment obľubuje zimu, ktorú svätý Peter /19.5/ zakončuje.

25 november

  • Aký je deň Kataríny, taký je január, aký je deň po Kataríne, taký má byť február.
  • Katarína keď je v blate, Kračún (Vianoce, Štedrý deň) bude stáť na ľade.
  • Katarína má šumné meno, lenže chladné veno.
  • Katarína muziku zapiera a Ondrej (30.11) ju potvrdí.
  • Katarína na ľade, svätý Štefan (26.12) na blate.
  • Katrena hudcom husle berie.
  • Na Katrenu hladká, na Vianoce blatká.
  • Na Katrenu teplo, to nedobre býva, potom o Jozefe sneh pole prikrýva.
  • Na svätú Katarínu aj posledné sťahovavé vtáčiky opúšťajú domovinu.
  • Na svätú Katarínu schovajme sa pod perinu.
  • Na svätú Katarínu sneh už klope na oblok.
  • Sneh na Katarínu predpovedá veľké obilie.
  • Svatá Kateřina máchá a Barbora (7.12) je škrobí.

28 november

  • Ak je na deň Mláďatiek na oblohe veľa hviezd, má byť veľa hydiny.
  • Hmla na deň Mláďatiek veštila hmly.

29 november

  • Na Saturnina skučí meluzína.

30 november

  • Ak na Ondreja lietajú včely, bude neúrodný rok.
  • Aký Ondrej, takí všetci.
  • Biely Ondrej, zlý rok.
  • Keď je pekne na Ondreja, celý rok na všetky sviatky bude pekne.
  • Keď na sv. Ondreja sneží, sneh si dlho poleží.
  • Keď ondrejský sneh pustí, to všetky pustia.
  • Keď svätý Ondrej na plot mráz posadí, nemusíme sa báť povodní ani vody.
  • Keď svätý Ondrej peknú cestu Lucii spraví /13.12/, aj Mikuláš /24.12/ ho pochváli.
  • Na Ondreja ide orať len krivý gazda.
  • Na Ondreja, keď prší, bude celú zimu každý mesiac odmäk.
  • Na svätého Ondreja dávaj sane do dvora.
  • Na svätého Ondreje ešte sa nám ohreje.
  • Sneh čo na Ondreja spadol, dlho leží, on len na Gregora /12.3/ do potoka beží.
  • Sneh Ondrejový žitu nehoví.

 

 

ČESKO

1 november

  • Listopadu utni z buku třísku, je-li suchá, bude zima tuhá; je-li však vlhká, bude zima mokrá.
  • Bude-li zima teplá neb studená, seznáš takto: na den Všech svatých jdi hned do lesa, kde najdeš dřevo čerstvé bukové, z toho vezmeš znamení jisté tvé. Utni třísku, bude-li uvnitř suchá, tehdy zima nastane teplá. Pak-li vlhká ta tříska vyňatá, věz, že studená bude zima ta.
  • Den Všech svatých je poslední, který léto zahání.
  • Jak na Vše svaté, tak měsíc po nich.
  • Jak na Všechny svaté, tak měsíc po nich.
  • Je-li na Vše svaté buková blána suchá, každý se rád za kamna schová, je-li však mokrá, bude zima též dosti mokrá.
  • Je-li na Všechny svaté buková blána suchá, každý se rád za kamna schová; je-li však blána mokrá, bude zima též dosti mokrá.
  • Je-li o Všech svatých bouřka, bývá zima měnivá, je-li suchá z buku tříska, často v zimě pršívá.
  • Je-li o všech svatých léto, bývá o Martině zima, je-li zima o Všech svatých, bývá o Martině léto.
  • Je-li tříska ze zeleného buku na den Všech svatých vyťatá suchá, následuje zima mírná; je-li vlhká, následuje zima mokrá.
  • Je-li Všech svatých bouřka, bývá zima měnivá; je-li suchá z buku tříska, často v zimě pršívá.
  • Jíní na Vše svaté věští tuhou zimu a kruté mrazy.
  • Jíní o Všech svatých věští tuhé mrazy o vánocích.
  • Když na Vše svaté padá mlha, bude do adventu bez sněhu.
  • Když na Všech svatých mrazivo, bude zima teplivo; když déšť, tu je třeba za pecu vlézt.
  • Když o Všech svatých zima nemá moci, tak o svatém Martině o půlnoci.
  • Kolem Všech svatých se mají okopávat stromy, aby nesly hojně ovoce.
  • Kolem Všech svatých slunce uroní ještě malou slzu babího léta.
  • Na vše svaté ne-li v noci, na Martina sníh se dostaví se vší mocí.
  • Nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o Martinu s celou mocí.
  • Nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí.
  • Nepřijde-li sníh na Všechny svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí.
  • O Všech svatých větry-li jsou, znamenají zimu proměnlivou; přijdou-li ale s Ondřejem, dobré zimy se nadějem.
  • Po svátku Všech svatých stromové štěpování nejlépe se přesazují na schod měsíce, plané pak před a nebo po plným měsíci tři dny, nebo tento měsíc přirozenosti nejvíce žene do kořenů.
  • Sedláci utnou 1. listopadu z dubového aneb i bukového stromu třísku: Jestli je třísky suchá, tedy očekávají levnou zimu, jestli ale vlhká a zostnatá, tedy se domnívají, že bude tuhá zima.
  • Utni z buku třísku. je-li suchá, bude zima tuhá, je-li však vlhká, bude mokrá.
  • Všichni svatí dluhy platí.

2 november

  • Když na den Dušiček jasné počasí panuje, příchod zimy to oznamuje.
  • Když na Dušičky jasné počasí panuje, příchod zimy to oznamuje.
  • Na Dušičky duše zemřelých oplakávají své hříchy, proto pršívá, nebo padá mlha.
  • Na Památku zesnulých bývá hustá mlha, neboť pomáhá k utěšení duší.

4 november

  • Kůra z buku na Karla Boromejského uťatá, když suchá, malou, a když mokrá, velkou zimu znamená.

8 november

  • Jaké počasí je na svatého Bohumíra, takové i březen mívá.
  • Na Bohumíra příroda k spánku se ubírá.

9 november

  • Na svatého Teodora sedlák ještě pilně orá.
  • Svatý Teodor – mrazy lezou z hor.
  • Svatý Teodor zasněží témě hor.

11 november

  • Hus o Martině nejpěkněji zpívá.
  • Chodí-li husa na Martina po ledě, bude se zanedlouho zase koupat.
  • Jaký den svatého Martina, taková též bude zima.
  • Jde-li husa o Martině po ledu, bude se po něm jistě dlouho koupat.
  • Je-li kobylka martinské husy hnědá, bude málo sněhu a na holo mrznout; je-li však bílá, bude hodně sněhu.
  • Je-li na svatého Martina pod mrakem, bude nestálá zima, je-li jasno, bude tuhá zima.
  • Je-li zamračeno na svatého Martina, bude zima levná; je-li jasno, bude zima tuhá.
  • Jestli na den svatého Martina ve dne oblačno, tedy bude nestálá zima; jestli jasno a čisto, tedy následuje tuhá zima, jestli mlhavo, tedy též taková zima přijde.
  • Jestli na svatého Martina jest vlhko, bude nestálá zima; pakli na týž den slunce svítí, bude tuhá zima.
  • Jižní vítr na Martina – mírná zima.
  • Jsou-li na Martina mračna, zima je levná; jestli je noc jasná, zima je mastná.
  • Když o Všech svatých zima nemá moci, tak o svatém Martině o půlnoci.
  • Když svatý Martin se sněhem přiběžel, bude v něm celý měsíc ležet.
  • Martin a Kateřina na blátě – Vánoce na ledě.
  • Martin-li se mlhami odívá, mírná zima obyčejně bývá.
  • Martinova sněhová peřina dlouhé trvání mívá.
  • Martinův led bude vodou hned.
  • Martinův led pod vodou hned.
  • Martinův sníh a led, bude vodou hned.
  • Na stromech a révě do Martina listí – tuhá zima přijde, buďme si jistí!
  • Na svatého Martina bývá dobrá husina.
  • Na svatého Martina bývá dobrá peřina.
  • Na svatého Martina jiskra do vína.
  • Na svatého Martina kouřívá se z komína.
  • Na svatého Martina nejlepší je husina; pohleď na hruď i na kosti, poznáš, jaká zima se přihostí. Je-li kobylka martinské husy hnědá, bude málo sněhu a na holo mrznout; je-li však bílá, bude hodně sněhu.
  • Na svatého Martina plače husí rodinka.
  • Na svatého Martina pod mrakem – nestálá zima.
  • Na svatého Martina se poprvé pije víno sklizené při posledním vinobraní.
  • Na svatého Martina slunečno – dlouhá zima.
  • Na svatého Martina souditi, že když mokrý den mírnou a pohodlnou zimu, jasný ale tuhou zimu znamenati měl.
  • Na svatého Martina zima chod svůj začíná.
  • Na svatý Martin – ještě se vrátím, ale na svatý Mikuláš mě tu najisto máš.
  • Nejednou-li studený vítr zavěje, na Martina když sluníčko hřeje.
  • Nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí.
  • O Martině houser po ledě když chodí, o Vánocích husy blátem vodí.
  • O Martině po ledu, o vánocích po blátě.
  • Padá-li první sníh toho dne, říkáme, že svatý Martin přijel na brůně.
  • Padá-li sníh toho dne neb v noci, říká se, že svatý Martin přijel na bílém koni.
  • Po svatém Martině zima nežertuje; přichází sníh i mráz kvaltem.
  • Po svatém Martinu zima nežertuje.
  • Prší-li kolem svatého Martina a hnedle nato sněží a sníh zůstane dlouho ležet, činí to osení znamenitou škodu.
  • Přijede-li Martin na bílém koni, metelice za metelicí se honí.
  • Přijede-li na šedém (mlhy), bude zima střídavá, přijede-li na žlutém (sucho), přijde tuhá a suchá zima.
  • Půjde-li hus o Martině přes led, bude se ještě dlouho koupati.
  • Půjde-li husa na Martina po ledě, příští rok dlouhé léto bude.
  • Radost Martina je husa a džbán vína.
  • Svatý Martin přijíždí na bílém koni.
  • Svatý Martin přijíždí na bílém koni. Přijede-li na šedém (mlhy), bude zima střídavá; přijede-li na žlutém (sucho), přijde zima tuhá a suchá.
  • Svatý Martin rád jezdí na bílém koni.
  • Svatý Martin rád jezdí na brůně.
  • Udrží-li led na Martina vůz, udrží na Vánoce sotva hus.
  • V suchu-li jdou na Martina husy, o Vánocích v blátě chodit musí.
  • Zůstane-li listí až do Martina na stromech, čeká se dlouhá a tuhá zima.

12 november

  • Na svatého Josafata lepší kožich nežli vata.

16 november

  • Na svatého Otmara nevidět komára.
  • Na svatého Otomara neuvidíš komára.

17 november

  • Počasí o svaté Alžbětě předpovídá, jak bude v létě.
  • Svatá Alžbětě se sněhem přilétá.
  • Z ledu Alžběta má brod.

19 november

  • Počasí o svaté Alžbětě povídá, jak bude v létě.
  • Svatá Alžběta se sněhem přilétá.
  • Z ledu Alžběta má brod, u Kateřiny znám Ond.

21 november

  • Jaký den na Obětování Panny Marie, taková pak zima je.
  • Když je na Obětování Panny Marie noc jasná, čistá, krutá zima se v lednu chystá.
  • Tak jak se Bruma, to je jedenadvacátý den listopadu, ukazuje, tak má býti celá zima.

22 november

  • Svatá Cecílie hroudy v poli sněhem kryje.
  • Svatá Cecílie sněhem pole kryje.

23 november

  • Svatý Kliment víc než kdo jiný si zimu oblíbí.
  • Svatý Kliment zimu oblibuje, svatý Petr ji ucezuje.

25 november

  • Den Kateřiny povětří ledna předpovídal.
  • Hrozí-li Kateřina sněhem, přinese jej Ondřej.
  • Chodí-li na Kateřinu husa na rybníku po ledě, na Barborku na něm bude plavat.
  • Chodí-li svatá Kateřina po ledě, chodí svatý Štěpán po blátě.
  • Jak je teplo o Augustinu, tak bude studeno na Kateřinu.
  • Jaká svatá Kateřina, taková je celá zima.
  • Jaké počasí na Kateřinu, takové v příštím lednu.
  • Jaké počasí na svatou Kateřinu, takové jest v příštím lednu.
  • Je-li Kačenka naškrobená, je Baruška ucouraná.
  • Je-li Kačenka nemocná, bývá Barborka naškrobená.
  • Je-li Kačenka ucouraná, je Baruška naškrobená.
  • Kateřina na blátě, Vánoce na ledě.
  • Kateřina na ledě, koleda na blátě.
  • Kateřina na ledě, Vánoce na blátě.
  • Když Kateřina po ledě už chodívá, Eva potom blátem oplývá.
  • Když se Kateřina klouže, potom Mikuláš přeskakuje louže.
  • Martin a Kateřina na blátě – vánoce na ledě.
  • Mrzne-li na Kateřinu, na Barboru prší.
  • Mrzne-li na svatou Kateřinu, nebude mráz na Lámaný večer.
  • Na Kateřinu – vlez pod peřinu!
  • Na svatou Kateřinu schováme se pod peřinu.
  • Na svatou pannu Kateřinu sluší se schovati pod peřinu; pak na svatého Mikuláše tuť jest zima všecka naše.
  • Na svatou pannu Kateřinu,sluší se schovati pod peřinu. Nezbývá než doplniti tuto moudrou radu: Přikryj nohy, přikryj tělo, přikryj taky bradu! Potom hezky potichoučku sfoukni všechny svíce a pamatuj, že dvě těla tepla dají více!
  • Od svaté Kateřiny do svatého Ondřeje sotvaže se pod peřinou ohřeje.
  • Přišla svatá Kateřina, nevzdaluj se od komína.
  • Přitrhla-li zima s Kateřinou, bývá do omrzení.
  • Řekla Káča Barce: Nechme toho tance!
  • Sníh na svatou Kateřinu věští vysoké obilí.
  • Svatá Kateřina prádlo máchá a svatá Barbora je škrobí.
  • Svatá Kateřina přichází bíle oděna.
  • Svatá Kateřina strčí housle do komína.
  • Svatá Kateřina zavěsila housle do komína.
  • Škrobí-li svatá Kateřina prádlo, svatá Barbora je kropí.
  • Zelí naložené na svatou Kateřinu platí za nejlepší.
  • Zima-li na Kateřinu, přilož sobě o peřinu.

26 november

  • Na svatého Konráda bývá zima neřádná.
  • Na svatého Konráda – sněhem cesta zaváta.

28 november

  • Adventní sníh dočká-li marcového, nebudeš jídat, sedláčku, chleba režného.
  • Chodí-li se v adventě bez kožicha, bude se v postě jistě nosit.
  • Je-li neděle je adventní, jinak první následující. (I. neděle adventní.)
  • Je-li prvního adventu mrazivo, bude zima trvat osmnáct neděl.
  • Když na první adventní neděli nastane daleko široko krutá zima, potrvá čtyři neděle.
  • Začne-li zima až s adventem, potrvá deset týdnů.

29 november

  • Na Saturnina skučí meluzína.

30 november

  • Hrozí-li Kateřina sněhem, přinese jej Ondřej.
  • Když na Ondřeje sněží, sníh dlouho poleží.
  • Má-li Ondřej na stromech kapky, bude příští rok hodně ovoce.
  • Na svatého Ondřeje hoď dřívko na vodu: přeplyne-li, bude mokrý rok; zůstane-li na povrchu tiše, bude suchý rok.
  • Na svatého Ondřeje ještě se nám ohřeje, ale na svatého Mikuláše už je zima celá naše.
  • Na svatého Ondřeje konec pocení.
  • Na svatého Ondřeje mráz – chystej, sedláče, vůz.
  • Na svatého Ondřeje se někdy člověk ohřeje.
  • Na svatého Ondřeje, zem se ještě ohřeje.
  • O Všech svatých větry-li jsou, znamenají zimu proměnlivou; přijdou-li ale s Onřejem, dobré zimy se nadějem.
  • Ondřej mosty staví, Jiří je doplaví.
  • Ondřejův sníh zůstane ležet sto dní.
  • Poletují-li na svatého Ondřeje včely, bude neúrodný rok.
  • Přijdou-li větry s Ondřejem, dobré zimy se nadějem.
  • Sníh na svatého Ondřeje vzešlému žitu mnoho nepřeje.
  • Sníh na svatého Ondřeje žitu velmi prospěje.
  • Sníh svatého Ondřeje oziminám nepřeje.
  • Svatého Ondřeje slzice, naplní ovocem truhlice.
  • Svatý Ondřej dělá led a svatý Jiří jej láme.
  • Svatý Ondřej tichý – nebude len lichý.
  • Vlhký rok nebo suchý tak poznáš: sklenici plnou vody míti máš, na den svatého Ondřeje to činívej. Přebíhá-li vrchem voda, to znej, vlhký rok ten; stane-li se zároveň, suchý a vyprahlý bude rok ten.

 

 
Pozri aj: November, všeobecné pranostiky

 

Zdroj info:
pre Slovensko: http://pranostiky.host.sk/pranostiky.htm
pre Česko: http://brtpichlavec.sweb.cz/moudro/pranostiky/pranostiky1.htm

error: